The actor reveals how he approached playing James Stagg, the "chilly" meteorologist key to D-Day's success.