Dozens of people contacted BBC Wales following coverage of Sheen's investigation into chemical giant Monsanto.