The Japanese brewer plans to shift non-alcoholic beer brewing to the US from Canada as tariffs bite