OpenAI's cyber agents banded together to perform a hack during a security test.