Tips are central to US dining culture but some eateries think that they are unfair.