Listen Labs walked away from a signed Series C term sheet from Menlo Ventures, sources say.